Gucci Dassy's "Eshay" has become an anthem for a specific subculture in Australia, sparking both fascination and controversy. The song's simple, yet provocative lyrics, coupled with its catchy beat, have propelled it to viral status, prompting numerous translations and interpretations across various languages. This article will delve into the lyrics of "Eshay," exploring their meaning within the context of the Eshay subculture, offering translations in multiple languages, and analyzing the broader implications of the song's popularity.
ESHAY (TRADUÇÃO): Understanding the Core Terminology
Before diving into the lyrics themselves, it's crucial to understand the term "Eshay." It's a slang term originating in Australia, primarily associated with a particular youth subculture characterized by a specific style, attitude, and often, a disregard for societal norms. Eshays are typically identifiable by their clothing (often featuring sportswear brands), their language (replete with slang and often aggressive terminology), and their behavior (which can range from boisterous and attention-seeking to overtly violent and criminal). The term itself is considered by many to be derogatory, highlighting the negative stereotypes often associated with the subculture.
The song's lyrics, therefore, should be understood within this context. They aren't simply a celebration of wealth and success; they're a reflection – albeit a potentially distorted one – of the Eshay lifestyle and its perceived values. The translation of the lyrics into other languages, therefore, requires a nuanced understanding of this cultural backdrop, to avoid misinterpretations.
Gucci Dassy – Eshay Lyrics:
The core lyrics of Gucci Dassy's "Eshay" are relatively short and repetitive, contributing to the song's catchy nature. Let's break down the provided lines:
"Ay, woo! (Futile) / What cunt? / Esh, cunt / We got big stacks, no cap, roll fat, I'ma / Make tracks, make cash, big facts, I'ma / Hit that, roll black in the Benz, I'ma /…"
Line-by-Line Breakdown:
* "Ay, woo! (Futile)": This is a typical attention-grabbing opening, using slang terms to establish an aggressive and confident tone. "Futile" might seem out of place, but it's likely used ironically, contrasting the boastful nature of the rest of the lyrics.
* "What cunt?": This is highly offensive and confrontational language, common within certain Australian youth subcultures. It's a challenge, a display of dominance, and a deliberate provocation.
* "Esh, cunt": This combines the core term "Eshay" with the offensive slur, further emphasizing the aggressive and defiant attitude.
* "We got big stacks, no cap, roll fat, I'ma": This line boasts about wealth and extravagance. "Big stacks" refers to large amounts of money, "no cap" means it's the truth (a common slang phrase), and "roll fat" implies enjoying luxurious things. "I'ma" is slang for "I'm going to."
* "Make tracks, make cash, big facts, I'ma": This reinforces the theme of wealth acquisition, emphasizing the determination to make money, regardless of the methods. "Big facts" again asserts the truthfulness of the claims.
current url：https://wqjogy.177961.com/all/gucci-dassy-eshay-lyrics-traducao-83051